2012:Ulysses, James Joyce, översatt av Erik Andersson:
Törhända var det detta, en aldrig förverkligad kärlek, som stundvis åt hennes milda anletsdrag skänkte en förlöst betydelsediger spänning, som åt de vackra ögonen förlänade en egendomlig längtan, något som få kunde motstå.