tyst
Adjektiv
tyst
- nästan eller helt ljudlös; som endast ger svaga ljud ifrån sig
- som bevarar en hemlighet; som inte säger något om visst ämne
- Etymologi: Av fornsvenska thyster. Nordiskt ord av dunkelt ursprung; besläktat med danska .
- Besläktade ord: tysta, tystlåten, tystna, tystnad
- Sammansättningar: knäpptyst
Synonymer
dövlin, ickeverbal,
lågmäld,
tigande,
ljudlös, tystgående,
ljudlöst,
tig
Översättningar
ljudlös
- bokmål: taus (no)
- engelska: quiet (en), silent (en), muted (en)
- finska: hiljainen (fi)
- franska: silencieux (fr)
- nederländska: stil (nl)
- nynorska: taus
- tyska: leise (de), still (de), ( lautlos (de) ), schweigsam (de)
Adverb
tyst
- avledning till adjektivet tyst; på ett nästan eller helt ljudlöst sätt
- Man kan inte skrika tyst.
- Etymologi: Av adjektivet och suffixet -t. Orden är dock homonymer eftersom det redan slutar på t.
Översättningar
Översättningar
- engelska: quietly (en), silently (en)
- franska: silencieusement (fr), en silence
Interjektion
tyst!
- uppmaning att inte ge några ljud ifrån sig
Se även
Översättningar
Översättningar
- engelska: quiet (en)!
- finska: hiljaa (fi)!
- franska: silence (fr)!
- nederländska: stil (nl)!
- polska: cicho (pl)!
- spanska: ¡cállate (es)!