vända på slantarna
Idiom
- vara försiktig med utgifterna, vara sparsam
- I mild väderlek går han barfota för att spara det dyra sullädret, för han måste ju vända på slantarna.
- Ett land är som ett hushåll, där vi alla som tillhör det måste vända på slantarna.
- Vanliga konstruktioner: behöva vända på slantarna
- Etymologi: Slant betyder mynt och är känt i skrift sedan 1693. Det är vanligen en benämning på mindre mynt. Under 1600- och 1700-talen kallades särskilt öre silvermynt för slant.
Översättningar
vara sparsam
- tyska: jeden Pfennig umdrehen
