vass
Adjektiv
vass
- som har förmågan att (enkelt) kunna skära igenom material eller göra ett hål i det
- Jag vill inte ha en slö kniv - jag vill ha en som är vass!
- som har en skarp spets
- Den här pennan är inte längre tillräckligt vass, så jag måste se till att vässa den.
- (bildligt, positivt) skicklig, duktig, kraftfull; med stor förmåga att lyckas med det man gör; snygg, stilig, elegant; (även om det som är gjort skickligt eller är snyggt)
- Hon är jäkligt vass på cello.
- Fraser: ett strå vassare
- (bildligt, negativt) skarp, genomträngande, bitande, frän; elak, bitsk
- Fraser: ha en vass tunga, ha vassa armbågar
- Besläktade ord: vässa
Synonymer
skarp, spetsig, stingande, smart, slipad, klipsk, häftigÖversättningar
som kan skära
- engelska: sharp (en)
- finska: terävä (fi)
- franska: aiguisé (om kniv, sax eller klinga), tranchant (fr) (om rakkniv/rakhyvel), coupant (fr) (om egg eller kant)
- nederländska: scherp (nl)
- polska: ostry (pl)
- portugisiska: afiado (pt)
- tyska: scharf (de)
som har vass spets
- engelska: sharp (en)
- finska: terävä (fi)
- franska: pointu (fr), taillé (om penna)
- polska: ostry (pl), spiczasty (pl)
- portugisiska: apontado (pt)
- tyska: spitz (de)
Substantiv
vass
- (växter) en art Phragmites australis i familjen gräs (Poaceae); ett högt gräs som har småax i yvig, violettbrunn vippa och växer i eller vid vatten
- område där det växer sådant högt gräs oftast i sjö, hav eller i närheten av vatten
- Jag tog ett stort kliv ner i vassen.
- Nu ska det bli intressant att se vad som väntar i vassen angående bolånen.
- Sammansättningar: vassvik
- Fraser: hur in i vassen, lura i vassen, rippad i vassen, skära pipor i vassen, så in i vassen
Översättningar
växt
- finska: järviruoko (fi), ryti (fi)
- polska: trzcina pospolita f, trzcina (pl) f
- tyska: Schilf (de) n
område
- finska: ruovikko (fi)
- polska: sitowie n, szuwary pl.
- tyska: Röhricht (de) n
