verk

Substantiv

verk

något som gjorts eller skapats; gärning, skapelse
artistisk skapelse inom litteratur, konst eller musik

Vill ni beskåda mitt nya verk?
anläggning, fabrik, industri (kärnkraftverk etc.)
myndighet (skatteverket etc.)
mekanisk apparat med en inneboende rörelse (t.ex. urverk, fjäderverk)

Synonymer

arbete, gärning, handling, produkt, skapelse, skriftalster, alster, opus

Etymologi

Internt besläktat med yrke, virke, orka, med flera. Fornnordiska verk, av urgermanska *werkan (jämför engelska work, tyska Werk), av urindoeuropeiska *werǵ-, "att göra", "att arbeta", varav även bland annat grekiska ἔργον, "arbete" (varav svenska ergonomi), och ὄργια, "religiös rit" (varav svenska orgie), samt latin urgere (varav engelska urge).

konstnärlig skapelse

Sammansättningar

bakverk
elverk
fjäderverk
hastverk
hafsverk
järnverk
konstverk
kraftverk
livsverk
mästerverk
nidingsverk
stålverk
underverk
urverk
verkstad
verkshöjd

Besläktade ord

orka
verka
verkan
verklig
verkligen
verksam
verksamhet
virka
virke
yrka
yrke

Fraser

i själva verket
kronan på verket
skrida till verket, gå till verket
sätta i verket

Översättningar

skapelse

engelska: work^(en), creation^(en), deed^(en)
finska: teos^(fi), tuotos
franska: travail^(fr) n, création^(fr) n, ouvrage^(fr) n

portugisiska: obra^(pt) f
tyska: Werk^(de) n

konstnärlig skapelse

engelska: work^(en), creation^(en), production^(en), oeuvre^(en)
finska: teos^(fi)
franska: création^(fr) n, ouvrage^(fr) n, oeuvre^(fr) n

portugisiska: obra^(pt) f
tyska: Werk^(de) n

anläggning

engelska: plant^(en), works^(en), facility^(en)
finska: laitos^(fi)

franska: usine^(fr) n, installation^(fr) n
tyska: Werk^(de) n

myndighet

engelska: department^(en)
finska: laitos^(fi), virasto^(fi)

franska: autorité^(fr) n, pouvoir^(fr) n
tyska: Werk^(de) n

mekanisk apparat

engelska: mechanism^(en), apparatus^(en), -work

finska: koneisto^(fi), laite^(fi)
franska: machine^(fr) n, mécanisme^(fr) n, appareil^(fr) n