yra

Substantiv

yra

förvirrat sinnestillstånd (exempelvis vållat av sjukdom)

Sammansättningar: feberyra
upphetsat sinnestillstånd (exempelvis vållat av starka känslor)

Sammansättningar: kärleksyra, glädjeyra, schlageryra, segeryra, festivalyra, festyra
nederbörd som drivs av vinden

Sammansättningar: snöyra, yrsnö

Synonymer

sinnesförvirring, yrsel, dilla, svamla

Översättningar

förvirrat sinnestillstånd

engelska: delirium^(en)
italienska: delirio^(it) m
katalanska: deliri
polska: zawrót głowy^(pl) m, majaczenie n

ryska: бред^(ru) m (bret)
spanska: delirio^(es)

upphetsat sinnestillstånd

engelska: frenzy^(en)
italienska: frenesia^(it) f

polska: szał^(pl) m
ryska: безумие^(ru) n (bezúmije)
spanska: frenesí

nederbörd

engelska: snowstorm^(en)
polska: zamieć f, zadymka f

ryska: вьюга^(ru) f (v'júga)
spanska: tormenta de nieve

Adjektiv

yra

böjningsform av yr

Verb

yra

ryka, blåsa omkring; i synnerhet om snö

Sammansättningar: yrsnö, yrväder
tala eller mumla i förvirring

Ni yrar i nattmössan.

Översättningar

ryka, blåsa omkring

franska: tourbillonner^(fr)
italienska: turbinare, vorticare

polska: wirować^(pl), kłębić się
spanska: Girar como un torbellino, Remolinar

tala i förvirring

engelska: rave^(en)
franska: délirer^(fr)
italienska: delirare^(it)

katalanska: delirar^(ca)
polska: majaczyć, bredzić^(pl)
spanska: delirar^(es), desvariar^(es)