eld

Substantiv

eld

(kemi) kemisk reaktion där gaserna från ett bränsle oxideras, varvid ljus och värme samtidigt avges

Har du eld?

Sammansättningar: eldbeständig, eldsäker
det område där den kemiska reaktionen sker

Det gör ont när man rör vid elden.

Sammansättningar: eldhav, eldhärd, eldkastare, eldklot, eldgaffel, eldgaller, eldgata, eldsvåda, eldslukare, eldsläckare, eldstad, eldvakt, eldslåga, eldflamma]

Fraser: fatta eld, ha många järn i elden, ta eld

Se även: brand
(alkemi) benämning på ett av de fyra elementen
(filosofi) benämning på ett av de fem elementen i kinesisk filosofi
(vapen) avfyrande av skjutvapen

Sammansättningar: eldkraft, eldgivning, eldvapen, eldkraft

Fraser: ge eld, fientlig eld

Flammande eld (2)

Synonymer

Etymologi

Av fornsvenska elder, av fornnordiska eldr (varav även isländska och färöiska eldur, danska ild och norska ). Gemensamt germanskt ord med dunkla släktskaps- och ursprungsförhållanden.

Sammansättningar

eldbegängelse
elddon
eldfarlig
eldfast
eldfluga

eldfängd
eldhåg
eldprov
eldsjäl
eldstål
pärteld

Besläktade ord

elda
eldig
eldighet

Översättningar

kemisk reaktion

baskiska: su^(eu)
danska: ild
engelska: fire^(en)
franska: feu^(fr) m
hawaiiska: ahi
isländska: eldur^(is) m
italienska: fuoco^(it) m
kymriska: tân^(cy) m
latin: ignis^(la) m
nordsamiska: dolla
occitanska: fuòc^(oc)

polska: ogień^(pl) m
portugisiska: fogo^(pt) m
rumänska: foc^(ro) n
ryska: огонь^(ru)
slovenska: ogenj^(sl) m
spanska: fuego^(es) m
tjeckiska: oheň^(cs) m
turkiska: ateş^(tr)
tyska: Feuer^(de) n

område där den kemiska reaktionen sker

afrikaans: vuur^(af)
albanska: zjarr m
bokmål: ild^(no)
danska: ild
engelska: fire^(en)
esperanto: fajro
finska: tuli^(fi)
franska: feu^(fr) m
färöiska: eldur m
indonesiska: api^(id)
isländska: eldur^(is) m, bál^(is) n
italienska: fuoco^(it) m
kymriska: tân^(cy) m

latin: ignis^(la) m
nederländska: vuur^(nl) n
nordsamiska: dolla
nynorska: eld
occitanska: fuòc^(oc)
polska: ogień^(pl) m
portugisiska: fogo^(pt) m
rumänska: foc^(ro) n
ryska: огонь^(ru)
slovenska: ogenj^(sl) m
spanska: fuego^(es) m
tjeckiska: oheň^(cs) m
turkiska: ateş^(tr)
tyska: Feuer^(de) n

ett av de fyra elementen

bokmål: ild^(no) n
danska: ild
engelska: fire^(en)
esperanto: fajro
finska: tuli^(fi)
franska: feu^(fr) m
isländska: eldur^(is) m
italienska: fuoco^(it) m
latin: ignis^(la) m
nederländska: vuur^(nl) n
nordsamiska: dolla

occitanska: fuòc^(oc)
polska: ogień^(pl) m
portugisiska: fogo^(pt) m
rumänska: foc^(ro) n
ryska: огонь^(ru)
spanska: fuego^(es) m
tjeckiska: oheň^(cs) m
turkiska: ateş^(tr)
tyska: Feuer^(de) n

ett av de fem elementen (kinesisk filosofi)

bokmål: ild^(no) n
danska: ild
engelska: fire^(en)
estniska: tuli^(et)
finska: tuli^(fi)
franska: feu^(fr) m
italienska: fuoco^(it) m
japanska: 火^(ja)
katalanska: foc^(ca)
koreanska: 화^(ko)
litauiska: ugnis^(lt)
makedonska: оган
malajiska: kayu^(ms)

nederländska: vuur^(nl) n
nynorska: eld
polska: ogień^(pl) m
portugisiska: fogo^(pt) m
rumänska: foc^(ro) n
ryska: огонь^(ru)
slovenska: ogenj^(sl) m
spanska: fuego^(es) m
tjeckiska: oheň^(cs) m
turkiska: ateş^(tr)
tyska: Feuer^(de) n
ungerska: tűz^(hu)
vietnamesiska: Hỏa

avfyrande av skjutvapen

afrikaans: vuur^(af)
albanska: zjarr m
engelska: fire^(en)
finska: tuli^(fi)

ryska: огонь^(ru)
turkiska: ateş^(tr)
tyska: Feuer^(de) n

Översättningar som behöver flyttas till rätt betydelse/betydelser

bretonska: tan^(br) m
gujarati: અગ્નિ^(gu)
iriska: tine f
japanska: (eld) 火^(ja) (ひ^(ja), hi), (en eld) 火事^(ja) (かじ^(ja), kaji)

korniska: tan m
maori: ahi^(mi)
skotsk gäliska: teine m

Verbpartikel

i brand

Tutta eld på vedträna nu!

Wikipedia har en artikel om: eld