bål
Substantiv
bål
- uttal: /boːl/
- stor brasa, särskilt med höga, flammande lågor; vanligen antänd på trave av ved eller dylikt; ofta offentligt för att fira något; förr som begravningsritual och dödsstraff
- Som straff för häxeri brändes hon på bål.
- Sammansättningar: majbål, midsommarbål, midvinterbål, lägerbål, bokbål, skivbål
- hög uppstaplad av ved eller andra brännbara ämnen avsedd för antändning
- Ett bål byggdes av plankorna utanför stadsgränsen.
- straff genom bränning på bål (hög av ved)
- Levande bränning var praxis fram till runt senast 1640 och inga domar till bålet beviljades efter överprövning av hovrätten under senare delen av 1600-talet.
- (anatomi) människans överkropp (bestående av bröstkorg och magparti, förutom huvud och extremiteter)
- Sammansättningar: bålrullning
- större skål för drycker, som med hjälp av en slev portioneras ut i dricksglas
- lättare, spritsig, ofta frukt- och alkoholbaserad dryckesblandning som ofta serveras i en bålskål; förr mestadels punsch
Synonymer
brasa, kase, eldÖversättningar
brasa
- engelska: bonfire (en)
- finska: rovio (fi)
- franska: bûcher (fr) m
- isländska: bálköstur (is) m
- polska: ognisko (pl) n
- tyska: großes Feuer, Scheiterhaufen (de) m
hög av ved
- engelska: pyre (en)
- franska: bûcher (fr) m
- polska: stos (pl) m
- tyska: Holzstoß (de) m
straff
- engelska: burning at the stake (en)
- franska: bûcher (fr) m
- polska: spalenie na stosie (pl) m
överkropp
- engelska: trunk, torso
- franska: torse (fr) m
- isländska: skrokkur m
- polska: tułów m
- tyska: Oberkörper (de) m, Torso (de), Rumpf (de) m
bålskål
- engelska: mixing bowl, punch bowl
- polska: czara f
dryckesblandning
- engelska: punch
- finska: booli (fi)
- polska: kruszon m, bola f, koktajl m
-
midsommarbål (brasa)
-
bränning på bål (straff)
-
mans bål (överkropp)
-
bål (dryckesblandning) i en bål (bålskål)
