Toggle navigation
alla
Ord
.se
Ordbok
Korsordshjälp
Korsordslexikon
Wordfeud & Alfapet Hjälp
Mer
Om tjänsten
Om cookies
Kontakt
Logga in
förmäten
Adjektiv
för
mäten
alltför
anspråksfull
,
överskattande
sin egen
förmåga
;
(även om handling e.d.)
Fraser:
(kollokationer)
(inte) vara
förmäten
nog
Själv är jag inte
förmäten
nog att tro att jag har ett absolut svar.
1968:
"Till en födelsang"
,
Nagy László, tolkning: Werner Aspenström:
Det räckte ej med leken och den söta mjölken.
Du föddes girig, med
förmätna
krav.
Besläktade ord:
mäta
, förmätenhet
Etymologi:
Sedan 1619. Av lågtyska
vormeten
(”förmäten”). Av lågtyska
sik vormeten
(”överskatta sig, mäta fel”).
Synonymer
övermodig
,
självsäker
,
anspråksfull
,
oblyg
,
fräck
,
pretentiös
, tilltagsen,
oförskämd
,
kaxig
,
arrogant
,
djärv
,
belåten
Översättningar
alltför anspråksfull, överskattande sin egen förmåga
engelska:
presumptuous
(en)
,
arrogant
(en)
,
bold
(en)
franska:
présomptueux
(fr)
japanska:
烏滸がましい
(
okogamashii
)
polska:
zarozumiały
(pl)
,
pewny siebie
tyska:
vermessen
(de)