gata
Substantiv
gata
Synonymer
allé, aveny, bulevard, esplanad, genomfart, gränd, planad, promenad, stråk, trafikled, vägEtymologi
Fornsvenska gata, nära besläktat med danska gade, tyska Gasse, gotiska gatwo. Troligen besläktat även med gatt (spygatt, Kattegatt), "hål", "trångt farvatten", som är inlånat från lågtyska eller nederländska gat, från urgermanska *gatan, varav även engelska gate.
Sammansättningar
- bakgata
- brandgata
- bygata
- eriksgata
- gatubarn
- gatubelysning
- gatuflicka
- gatukorsning
- gatukök
- gatulykta, gatlykta
- gatumode
- gatumusik
- gatumålare
- gatunamn
- gatunge
- gatuplan
- gatupojke
- gaturum
- gatusten, gatsten
- gatuteater
- gatuvåld
- huvudgata
- isgata
- markgata
- sidogata
- tvärgata
Se även
- gatflicka
- gatpojke
Fraser
- gammal som gatan
- vara på sin mammas gata
Översättningar
väg
- baskiska: kale (eu)
- bokmål: gate (no)
- bosniska: ulica (bs) f
- bulgariska: улица (bg) f (ulitsa)
- danska: gade (da) u
- engelska: street (en)
- esperanto: strato
- estniska: tänav
- finska: katu (fi)
- franska: rue (fr) f
- färöiska: gøta f
- georgiska: ქუჩა (ka) (kuča)
- grekiska: δρόμος (el) m (drómos), οδός (el) f (odós)
- isländska: gata (is) f
- italienska: via (it) f, strada (it) f
- katalanska: carrer (ca) m
- kinesiska (mandarin): 街 (jiē), 馬路 (mǎlù)
- latin: via (la)
- lettiska: iela (lv) f
- litauiska: gatvė (lt) f
- nederländska: straat (nl)
- nynorska: gate f
- polska: ulica (pl) f
- portugisiska: rua (pt) f
- rumänska: stradă (ro) f
- ryska: улица (ru) f (ulitsa)
- spanska: calle (es) f
- tjeckiska: ulice (cs) f
- tyska: Straße (de) f
- ukrainska: вулиця (uk) f (vulitsja)
- ungerska: utca (hu)