hålla
Verb
hålla
- (transitivt) ha (ett föremål) i handen eller i armarna
- Du får aldrig hålla i en trasig elledning.
- Kan du hålla den här bunken ett slag?
- (intransitivt) inte gå sönder
- Vilken tur att glaset höll när du tappade det!
- Tror du att bron kan hålla för alla oss samtidigt?
- (intransitivt) hålla måttet; inte brista eller uppvisa brister
- Det här gamla spelet håller än idag.
- Tror du verkligen att den här planen kommer hålla?
- (transitivt) hindra från att ändra tillstånd/läge
- Kan du hålla hissen?
- O, håll den positionen medan jag ställer in kameran!
- Kan du se till att denna låda hålls stängd under hela bussfärden?
- Jag kan hålla andan i 20 sekunder!
- (reflexivt: hålla sig) avstå från att urinera eller göra sig av med avföring (reflexivt)
- "Du måste hålla dig tills vi kommer hem", sade modern till sin son.
- låta bli; motstå att göra något (reflexivt)
- Jag kunde inte hålla mig; jag var tvungen att se efter vad som fanns i paketet.
- Sammansättningar: (med verbpartiklar) anhålla, avhålla, behålla, framhålla, förhålla, förehålla, innehålla, undhålla, uthålla
- Sammansättningar: hållplats, hålltid
- Besläktade ord: hållare
- Grammatik: Språkrådet kommenterar om böjningen av hålla att supinumformen hållt inte är accepterad i skrift.
Synonymer
anordna,
greppa
Fraser
Översättningar
ha ett föremål i handen
- danska: holde (da)
- engelska: hold (en)
- fornsaxiska: haldan
- fornsvenska: halda
- franska: tenir (fr)
- isländska: halda (is)
- japanska: 持つ (ja) (もつ (ja), motsu), 握る
- nederländska: houden (nl)
- polska: trzymać (pl)
- tyska: halten (de)