höja

Verb

höja

uttal: 'hö,ja

flytta något uppåt (från marken på en himlakropp)

Höj tavlan en halvmeter.
göra något (vanl. ett numeriskt värde) högre

Vi får höja temperaturen tre grader.

Höj ljudstyrkan!
(allmänt) (om ljud eller ljudets "volym") göra ljudet starkare (se under "användning")

Kan du inte höja ljudet?
(poker, transitivt och intransitivt) satsa ännu mer när någon redan har satsat

Jag höjer.

Jag höjer 10 kronor.

Jag höjer med 10 kronor.

Jag höjer dig med 10 kronor.

Jag höjer till 10 kronor.

Synonymer

raisa, förbättra, förhöja, stiga, lyfta, stegra, öka, ökning

Användning

Uttrycket "höja ljudet" i betydelsen att öka ljudstyrkan är i teknisk mening egentligen felaktigt, då ett "högt" ljud är ett ljud med hög frekvens. Mer korrekt är "öka ljudstyrkan". Dock så används ordet "höja" i praktiken i alla icke-tekniska sammanhang.

Antonymer

sänka

Besläktade ord

höjning

Fraser

höja upp

Översättningar

flytta något uppåt

bokmål: heve^(no)
engelska: raise^(en)
finska: nostaa^(fi), kohottaa^(fi)

franska: élever^(fr), réhausser^(fr)
tyska: heben^(de), erheben^(de)

göra /numeriskt värde/ högre

bokmål: høyne, øke^(no)
engelska: increase^(en)
finska: nostaa^(fi), korottaa^(fi)

franska: augmenter^(fr)
japanska: 上げる^(ja), (価格を)引き上げる
tyska: erhöhen^(de)

satsa i poker

bokmål: høyne
engelska: raise^(en)
finska: korottaa^(fi)

tyska: erhöhen^(de)

Se även

satsa i poker