hylla

Substantiv

bokhyllor

hylla

plan horisontell yta eller ställning med sådana ytor (monterade direkt på en vägg eller i något slags fristående möbel) som används för förvaring

Vanliga konstruktioner: på en hylla (yta), i en hylla (möbel)

Sammansättningar: bokhylla, hatthylla, hyllmeter, hyllplan, skohylla, vägghylla

Fraser: lägga på hyllan
(överfört) översta raden på teatern
(överfört) hyllformig (klipp)avsats i terrängen
(vardagligt) kvinnobröst

Spana in hyllan på henne!

Sammansättningar: gräddhylla, gubbhylla

Synonymer

uppvakta, prisa, ära, fira, hedra, terrass

Översättningar

förvaringsplats

bokmål: hylle^(no)
danska: hylde^(da)
engelska: shelf^(en), rack^(en)
estniska: riiul
finska: hylly
franska: étagère^(fr)
indonesiska: rak^(id)
isländska: hilla^(is)
italienska: mensola^(it)
japanska: 棚^(ja) (たな, tana)
koreanska: 선반^(ko)
lettiska: plaukts

litauiska: lentyna
nederländska: plank^(nl)
polska: półka^(pl) f
portugisiska: prateleira^(pt)
ryska: полка^(ru)
slovakiska: polica
slovenska: polica^(sl)
spanska: estante
turkiska: raf^(tr)
tyska: Regal^(de) n, Fach^(de) n
ungerska: polc^(hu)
älvdalska: ille f

Verb

hylla

uppvakta, fira, gratulera
ge erkännande, berömma, prisa

Besläktade ord: hyllning

Översättningar

uppvakta, gratulera

engelska: congratulate^(en)
nederländska: huldigen^(nl)

ryska: поздравлять^(ru) (pozdravlját'), поздравить^(ru) (pozdrávit')
tyska: gratulierien, feiern^(de)

prisa

engelska: praise^(en)
franska: honorer^(fr) louer^(fr)

nederländska: roemen^(nl)
ryska: хвалить^(ru) (chvalít'), похвалить^(ru) (pochvalít')
tyska: huldigen^(de)