kväsa

Verb

kväsa

(om handling e.d.) krossa, knäcka, bryta ned, trycka ned

Vanliga konstruktioner: kväsa ngt

Vietnam har skickat trupper för att kväsa en protest bland den kristna minoritetsgruppen.
(om person; även som partikelverb: kväsa till) lära någon uppföra sig ordentligt, lära någon visa hövlighet och respekt

Fraser: (partikelverb) kväsa till

Vanliga konstruktioner: kväsa ngn, kväsa till ngn

Visst ska man kräva av sitt barn att det ska uppföra sig - men att fullständigt kväsa dem är fel.

De var små och styvmodern gjorde allt som stod i hennes makt att kväsa till dem.

Etymologi: Av medellågtyska quessen, quetsen, quetten, jämför medelhögtyska quetzen (tyska "quetschen"). Förmodligen av latinska quatere, quassare (”skaka, skälva, slå, krossa, försvaga”). Av urindoeuropeiska *kweh₁t- ‎("skaka").

Synonymer

kuva, stuka, kuscha, tukta

Översättningar

krossa, knäcka, bryta ned, trycka ned

polska: złamać^(pl), skruszyć, rozbić^(pl)

lära någon uppföra sig ordentligt

polska: utemperować, usadzić, utrzeć nosa^(pl)