löpa
Verb
löpa
- springa, ofta i tävlings- eller träningssyfte kring en bana e.d.
- springa bort efter att ha blivit fasttagen
- Han lät tjuven löpa.
- sträcka sig
- Traversen löper längs takbalken.
- (om t.ex. aktivitet) pågå utan störningar
- De hade satt sig runt bordet och samtalet löpte fritt.
- Vanliga konstruktioner: löpa på
- (om djur) ha period av ökad könsdrift, vara brunstig (ofta om hundar eller katter)
- vara utsatt för risk
- Du löper stor fara att bli dödad inom kort.
Synonymer
jogga,
kuta,
lubba,
ränna,
pågå,
fortgå,
springa, parningsbenägen
Etymologi
Av fornsvenska löpa, av fornnordiska hlaupa, av urgermanska *hlaupanan. Besläktat med bland annat engelska leap och tyska laufen.
Besläktade ord
Sammansättningar
Fraser
Översättningar
springa
- finska: juosta (fi)
- nederländska: hardlopen (nl)
vara brunstig
- engelska: be in oestrus (en), be in the heat
- nederländska: loops (nl) zijn