ni

Pronomen

ni (personliga pronomen)

  1. personligt pronomen som syftar på flera tilltalade i subjektsform; personligt pronomen i andra person plural nominativ
  2. (formellt, artigt) personligt pronomen som syftar på en tilltalad i subjektsform; formellt personligt pronomen i andra person singular nominativ
    Varianter: Ni (stor initialbokstav)
    Användning: 'Ni' används även stundom som personligt pronomen andra person singular, istället för du, som en artighetsmarkör, då ofta riktat mot personer mot vilka man vill visa tecken på respekt. Detta bruk uppskattas ibland inte av de tilltalade, då bruket av 'ni' ändrats radikalt under de senaste decennierna ; tidigare användes 'ni' som tilltal för att visa avstånd, ofta riktat till personer av lägre social status.
Varianter: I (ålderdomligt)

Synonymer

er, du

andra person plural nominativ
  • danska: I (da)
  • engelska: you (en)
  • estniska: teie (et), te (et)
  • finska: te (fi)
  • franska: vous (fr)
  • isländska: þið (is)
  • italienska: voi (it)
  • japanska: 貴方方 (あなたがた, anatagata) (oftast kana), あなたたち (anatatachi), 君達/君たち (きみたち, kimitachi)
  • nynorska: dokker
  • portugisiska: vós (pt), vocês (pt)
  • spanska: ustedes (es) formellt, artigt
  • tjeckiska: vy (cs)
  • tyska: ihr (de), Sie (de) formellt, artigt
  • vepsiska: tö
  • älvdalska: ið
(formellt, artigt) andra person singular nominativ
  • bokmål: de (no)
  • engelska: you (en) också i icke-formella sammanhang
  • finska: te (fi), Te (fi)
  • franska: vous (fr)
  • persiska: شما (fa)
  • spanska: usted (es)
  • tjeckiska: vy (cs)
  • tyska: Sie (de)
översättningar som behöver granskas mot betydelse
  • bokmål: dokker (no)
  • danska: De (da)
  • esperanto: vi (eo)
  • estniska: teie (et), te (et)
  • italienska: voi (it)
  • polska: wy (pl)

Räkneord

ni

  1. (bondska, överkalixmål) nio