röd
Adjektiv
röd
- (ofta substantiverat) som har denna färg:
; som ligger ytterst i regnbågen (och där övergår i orange); som ligger i våglängdsområdet 620–740 nm i det elektromagnetiska spektrumet
- Riktigt mogna jordgubbar är röda.
- Det röda ger vacker kontrast till den vita snön.
- Kohyponymer: blodröd, blåröd, faluröd, högröd, illröd, karmosinröd, klarröd, knallröd, ljusröd, mörkröd, rosenröd, rödbrun, rödbrusig, scharlakansröd, skärröd, tegelröd, tomatröd, vinröd
- Besläktade ord: rodna, rödaktig, röding
- Sammansättningar: rödakorsare, rödbeta, rödblommig, rödfotad, rödfärg, rödglödande, rödgråten, rödhake, rödhuvad, rödhårig, rödkindad, rödklöver, rödkål, rödlista, rödlistad, rödljus, rödlök, rödmålad, rödnäst, rödskinn, rödsot, rödspotta, rödspritt, rödsprängd, rödspätta, rödstjärt, rödstjärtad, rödtott, rödtunga, rödvin, rödögd
- Se även: karmin
- Användning: I den västerländska kulturen förknippas rött med många, ofta motstridiga, både positiva och negativa, företeelser och känslor så som: fara, krig, hat, vrede, ilska, aggression, energi, styrka, mod, uppoffrande, kärlek och passion. Följaktligen används ofta både röd färg och ordet "röd" som en symbol för dessa. Exempelvis används röd färg som varnings- eller stopptecken eller tecken på förbud.
- (om politisk åskådning) vänster eller revolutionär
- Fraser: röd avgång, röd dag, röda hund, rött kort, rött ljus, rött skynke, rött pris, röd tråd, i dag röd, i morgon död, i rödaste rappet, inte ett rött öre, se rött
Översättningar
färg
- albanska: kuq, kuqe
- arabiska: أحمر (ar)
- bokmål: rød (no)
- bosniska: crven
- bulgariska: червен (bg)
- danska: rød (da)
- engelska: red (en)
- esperanto: ruĝo
- estniska: punane (et)
- finsk romani: loolo
- finska: punainen (fi)
- fornnordiska: rauðr
- franska: rouge (fr) mf
- färöiska: reyður
- grekiska: κόκκινος (el)
- grönländska: aappaluttoq (kl), aappalloqut
- haitisk kreol: rouj
- hebreiska: אָדֹם m, אָדֹמהָ f
- indonesiska: merah (id)
- isländska: rauður (is)
- italienska: rosso (it) m, rossa (it) f
- japanska: 赤い (ja) (あかい (ja), akai)
- jiddisch: רויט, (royt)
- katalanska: vermell (ca) m, vermella f, roig (ca) f, roja (ca) f
- kinesiska: traditionell skrift: 紅 (zh) (hóng), förenklad skrift: 红 (zh) (hóng)
- koreanska: 빨강 (ko), 붉은 (ko)
- kroatiska: crven (hr)
- kymriska: coch (cy)
- latin: ruber (la)
- lettiska: sarkana krāsa, sarkans (lv)
- litauiska: raudonas
- lulesamiska: ruoppsat
- nederländska: rood (nl)
- nordsamiska: ruoksat
- nynorska: raud (nn)
- polska: czerwony (pl)
- portugisiska: vermelho (pt)
- rumänska: roşu (ro)
- ryska: красный (ru)
- slovakiska: červený
- slovenska: rdeč (sl) m, rdeča f, rdeče n
- spanska: rojo (es) m, roja (es) f
- sydsamiska: rööpses
- tjeckiska: červený (cs)
- turkiska: kırmızı (tr)
- tyska: rot (de)
- ukrainska: червоний (uk)
- ungerska: vörös (hu), piros (hu)
- vepsiska: rusked
- vietnamesiska: đỏ (vi)
- älvdalska: roð
vänster politik
- engelska: red (en), leftist (en), left-wing (en)
- estniska: punane (et)
- finska: punainen (fi)
- nederländska: rood (nl)
- polska: czerwony (pl), lewicowy (pl)
- tjeckiska: rudý (cs)
- ungerska: vörös (hu)
- älvdalska: roð
