stämma

Substantiv

stämma

  1. röst
    Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.
  2. (musik) del av eller röstläge i en kör eller del av orkester
    En damkör har ingen basstämma.
  3. (musik) linje i en musikalisk sats
    William Byrd skrev en mässa för fyra stämmor.
  4. möte
    På bolagsstämman valdes ny styrelse.
    Sammansättningar: bolagsstämma, spelmansstämma, årsstämma

Synonymer

röst, möte, passa, klaffa, passa ihop med, tona

Besläktade ord

Fraser

COMPOSITIONS-1
röst
  • engelska: voice (en)
  • limburgiska: stöm (li) f
  • nederländska: stem (nl)
  • tyska: Stimme (de) f
linje i en musikalisk sats
  • engelska: voice (en), part (en)
  • italienska: voca

Verb

stämma

  1. bestämma; avtala
    Kan vi stämma möte på fredag?
    Vanliga konstruktioner: "stämma möte", "stämma träff"
  2. vara korrekt eller sann; överensstämma, gå ihop
    Kan du få dom här siffrorna att stämma?
  3. ställa in tonerna /på ett instrument/
    Den här gitarren behöver stämmas.
  4. låta åtala
    Stäm honom om han inte betalar.
  5. stoppa flöde
    Stäm blodet.
  6. sinnesstämmning anv. vanl. i presens particip
    Han kände sig vänligt stämd.
  7. använda stämjärn vid träarbete
  8. avge röst vid val
    I den frågan stämmer jag blankt.

Besläktade ord

Sammansättningar

vara korrekt, överensstämma
  • danska: stemme (da)
  • engelska: correspond (en), agree (en), be correct
  • franska: être correct
  • italienska: andar bene
  • katalanska: ser correcte, estar correcte
  • spanska: ser correcto (es)
  • tyska: stimmen (de)
ställa in toner
  • danska: stemme (da)
  • engelska: tune (en)
  • finska: virittää (fi)
  • franska: accorder (fr)
  • isländska stilla, stemma
  • italienska: accordare (it)
  • katalanska: afinar (ca)
  • nederländska: afstemmen (nl), stemmen (nl)
  • polska: stroić (pl)
  • portugisiska: afinar (pt)
  • spanska: afinar (es)
  • tjeckiska: ladit (cs)
  • tyska: stimmen (de)
  • ungerska: hangol (hu)
låta åtala
  • danska: stævne (da)
  • engelska: sue (en)
  • franska: intenter un procès
  • katalanska: demandar (ca)
  • spanska: demandar (es)
Wikipedia-logo-v2.svg
Wikipedia har en artikel om: stämma