synd
Substantiv
synd
- (religion) brott mot Guds vilja; något (moraliskt) förbjudet
- Det är synd att mörda.
- Besläktade ord: synda, syndare, synderska, syndig
- Sammansättningar: dödssynd
Synonymer
missgärning, otukt, otrohetÖversättningar
brott mot Guds vilja
- bokmål: synd (no)
- danska: synd (da) u
- engelska: sin (en)
- esperanto: peko
- estniska: patt (et)
- finska: synti (fi)
- franska: péché (fr) m
- färöiska: synd f
- hebreiska: חטא (he) m (khet)
- hindi: पाप m (pāp), गुनाह m (gunāh), ख़ता m (xatā)
- isländska: synd (is) f
- italienska: peccato (it) m
- japanska: 罪 (ja) (tsumi), つみ (ja)
- kazakiska: күнә (künä)
- lettiska: grēks m
- limburgiska: zönj (li)
- litauiska: nuodėmė
- nederländska: zonde (nl)
- nynorska: synd f
- polska: grzech (pl) m
- portugisiska: pecado (pt) m
- rumänska: păcat (ro) n
- ryska: грех (ru) m (grech)
- sanskrit: पाप (pāpa)
- skotsk gäliska: peacadh m
- slovenska: greh (sl) m
- spanska: pecado (es) m
- thai: บาป (th) (bàap)
- turkiska: günah (tr)
- tyska: Sünde (de) f
- ungerska: bűn (hu), vétség (hu)
- vilamoviska: zynd f
Adverb
synd
- tråkigt, ofta på så sätt att någon går miste om något värdefullt
- Det är synd att vi inte kan deltaga på invigningsceremonin.
- Så synd att vi missar presidentens besök!
- Fraser: vara synd om, tycka synd om
Översättningar
Översättningar
- engelska: (what a) pity (en), shame (en); too bad (en)
- finska: sääli (fi)
- franska: dommage (fr)
- italienska: peccato (it) m
- ryska: жаль (ru) (zjal')
- tyska: schade (de)
