tid
Substantiv
tid
- det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt; det som åtskiljer händelser
- (fysik) den fjärde klassiska dimensionen i universum vid sidan av rummets dimensioner; förloppet av det förflutna, nuet och det kommande
- avgränsad tidsrymd; era, eon eller tidpunkt t.ex.
- Fred för vår tid (Neville Chamberlain, 1938)
- Tio sekunder blankt är en bra tid på hundra meter.
- tillfälle då tiden är inne för att göra något, eller då det börjar bli sent
- Vanliga konstruktioner: i rättan tid
- Nu är det tid att sova.
- Det är tid för tandborstning snart.
- Komma i tid.
- Han beställer en tid hos tandläkaren.
Synonymer
epok, tidrymdBesläktade ord
- tidig
Fraser
- alla tiders
- bida sin tid
- i rättan tid
- i sinom tid
- i tid och otid
- med tiden
- på tiden
- Tiden läker alla sår.
- tids nog
Översättningar
1 förlopp
- bosniska: vrijeme n
- danska: tid (da) u
- engelska: time (en), † tide (en)
- estniska: aeg (et)
- finska: aika (fi)
- franska: temps (fr)
- isländska: tími (is) m, tíð (is) f
- italienska: tempo (it)
- latin: tempus (la)
- malajiska: masa (ms)
- nordsamiska: áigi
- polska: czas (pl)
- portugisiska: tempo (pt) m
- ryska: время (ru)
- spanska: tiempo (es) m
- tyska: Zeit (de) f, Uhrzeit (de) f
3 tillfälle då tiden är inne för att göra något
- tyska: Termin (de) m
Se även
Adjektiv
tid
- (ålderdomligt) som inträffar vid denna
- Om morgonen efter, sände Signi til sina bröder, at weta hwad titt wore. (Wolsunga Saga, Eric Julius Biörner, 1737)
- Besläktade ord: tida
- Sammansättningar: tidfrågen, tidfödling, tidrådig
