trött

Adjektiv

trött

(om person) som känner ett behov av att vila eller sova

Hon är mycket trött på kvällarna.
(om person) som är utled på eller uttråkad av en företeelse

Jag är ordentligt trött på svensk politik.
(överfört) oinspirerad, fantasilös

Ett trött skämt.

Synonymer

hängig, kraftlös, matt, orkeslös, sliten, slut, slutkörd, urlakad, utpumpad, utsliten, mör, vissen, less, sömnig, utmattad

Etymologi

Av fornsvenskans þrøtter (uttröttad; perfektparticip av þrøta, trötta ut). Av samma ursprung som isländskans þreyttr och norskans trøytt.

Antonymer

Besläktade ord

Fraser

vara trött på

Översättningar

utmattad

albanska: lodhur
arabiska: مُتْعَب، مُرْهَق
bokmål: trett, trøtt^(no), utmattet
bosniska: umoran
bulgariska: уморен^(bg)
danska: træt^(da)
engelska: tired^(en)
esperanto: laca^(eo)
estniska: väsinud^(et)
finska: väsynyt^(fi)
fornsvenska: þrøtter
franska: fatigué^(fr)
grekiska: κουρασμένος^(el)
indonesiska: lelah^(id)
isländska: þreyttur^(is)
italienska: stanco^(it)
japanska: 疲れた
koreanska: 피곤한
kroatiska: umoran^(hr)
latin: fessus

lettiska: noguris
litauiska: pavargęs
nederländska: moe^(nl)
nynorska: trøtt, trøytt, utmatta
polska: zmęczony^(pl)
portugisiska: cansado^(pt)
rumänska: obosit^(ro)
ryska: утомлённый^(ru)
serbiska: umoran
slovakiska: unavený
slovenska: utrujen^(sl)
spanska: cansado^(es)
tjeckiska: unavený^(cs)
turkiska: yorgun^(tr)
tyska: müde^(de)
ukrainska: втомлений
ungerska: fáradt^(hu)
vietnamesiska: mệt mỏi^(vi)

utled

arabiska: ضَجِر من، غَيْر مُهْتَم
bokmål: lei (av)
bulgariska: Уморих се от
danska: træt^(da)
engelska: tired of
estniska: tüdinud
finska: kyllästynyt
franska: fatigué^(fr) de, las^(fr) de
grekiska: μπουχτισμένος^(el)
indonesiska: bosan^(id)
isländska: leiður á
italienska: stanco^(it)
japanska: うんざりした
koreanska: 싫증난
lettiska: apnicis
litauiska: (kam) pabodę, įsipykę

nederländska: genoeg hebben van
nynorska: lei (av)
polska: zmęczony^(pl)
portugisiska: cansado^(pt)
rumänska: obosit^(ro)
ryska: усталый^(ru), надоевший
slovakiska: unavený
slovenska: naveličan
spanska: cansado (de)
tjeckiska: unavený^(cs)
turkiska: …-den bıkmış
tyska: überdrüssig^(de), müde^(de)
ungerska: vmibe beleunt
vietnamesiska: mệt mỏi của

Se även

Adverb

trött

avledning till adjektivet trött