åt

Preposition

åt

  1. i stället för; så att någon slipper
    Det är lugnt. Jag fixar chefens papper åt dig.
  2. som ska ges till (markerar mottagare av något), eller som är föremål för något
    Jag håller på att slå in en present åt min kusin
    skratta åt något/någon
    Användning: Ibland sammanfallande med def. ovan "i stället för": Om somrarna arbetade Kalle med att plocka jordgubbar åt en bonde i trakten.
  3. i riktning mot
    Sammansättningar: bakåt, bortåt, ditåt, däråt, framåt, hitåt, häråt, inåt, nedåt, uppåt, utåt, vartåt

Synonymer

till

i stället för
  • engelska: for (en)
  • franska: à la place de (fr)
  • katalanska: per (ca)
  • spanska: por (es)
  • turkiska: için (tr)
  • tyska: für (de)
som ska ges till
  • engelska: for (en)
  • finska: -lle (fi) mottagaren böjs i allativ
  • franska: à (fr)
  • katalanska: per a
  • spanska: para (es)
  • turkiska: -ye, -ya
  • tyska: für (de)
i riktning mot
  • franska: à (fr), vers (fr), pour (fr)
  • japanska: に (ja) (ni (ja)), へ (ja) ( )
  • katalanska: a (ca), cap a
  • spanska: a (es), hacia (es)
  • turkiska: -e, -a, -ye, -ya, -e doğru
  • tyska: nach (Richtung)
översättningar som behöver granskas mot betydelse
  • japanska: に (ja) (ni (ja))

Adverb

åt

  1. så att något sitter fast bättre; till ett fast grepp (konkret och bildligt)
    Vanliga konstruktioner: dra/vrida/skruva åt något, sätta/vilja åt någon
    Antonymer: loss
  2. som partikel i diverse uttryck, ofta syftande på någon riktning
    Fraser: sitta/smita åt, följas åt, hjälpas åt, komma åt, gå åt, skilja åt, ta åt sig, bära sig åt

Verb

åt

  1. böjningsform av äta