hals
Substantiv
hals
- kroppsdel mellan huvudet och kroppen hos många djur
- (främst hos människor) främre delen av halsen (1)
- Antonymer: nacke
- luftrörets översta del
- Han fick smulor i halsen.
- den övre, smalare delen på en flaska; allmänt en förträngning som verkar som en begränsning i en process eller i ett flöde
- den del av (vissa) stränginstrument på vilken greppbrädan sitter
- Besläktade ord: halsa
- Fraser: få på halsen, ge hals, hals över huvud, med andan i halsen, stå upp i halsen, sätta i halsen
- Sammansättningar: flaskhals, gaphals, halsband, halsbränna, halsduk, halshuggning, halskedja, halstablett, lögnhals, skrikhals, tandhals
Översättningar
1. kroppsdel mellan huvudet och kroppen
- engelska: neck (en)
- finska: kaula (fi)
- franska: cou (fr) m
- katalanska: coll (ca)
- litauiska: kaklas (lt) m
- polska: szyja (pl) f
- ryska: шея (ru) f
- spanska: cuello (es)
- tjeckiska: krk (cs) m, hrdlo (cs) n
- tyska: Hals (de) m
2. framsidan av denna kroppsdel (speciellt hos människor)
- engelska: throat (en)
- finska: kurkku (fi), kaula (fi)
- litauiska: gerklė (lt) f
- spanska: garganta (es)
- tyska: Hals (de) m
3. luftröret
- engelska: throat (en), gullet (en), windpipe (en)
- finska: kurkku (fi)
- polska: gardło (pl) n
- spanska: garganta (es), esófago (es)
- tyska: Hals (de) m, Kehle (de) f
4. övre delen av en flaska
- engelska: bottleneck (en), neck (en)
- finska: kaula (fi), pullonkaula (fi)
- katalanska: coll (ca), coll d'ampolla
- polska: szyjka (pl) f
- spanska: cuello (es), cuello de botella (es)
- tjeckiska: hrdlo (cs) n
- tyska: Hals (de) m
