klä

Verb

klä

(ofta reflexivt: klä sig) ta på kläder

Men över allt detta skolen I ikläda eder kärleken - Paulus' brev till kolosserna 3:14
pryda en julgran eller majstång
uttrycka, framställa, ge form åt något abstrakt

Den som behärskar språket har mycket lättare att klä sina tankar i ord.

Det är en eftermiddag när både regn och åska har klätt den svenska sommaren.
passa någon/något bra

Den lila färgen klär tågen riktigt bra.

Varianter: kläda

Sammansättningar: (med verbpartiklar) avkläda, påkläda, uppkläda

Sammansättningar: kläder, klädkammare, klädsel

Fraser: (partikelverb) klä av, klä in, klä om, klä på, klä upp, klä ut, klä över

Fraser: klä skott - (utsättas för angrep), klä väggen, Som man är klädd, blir man hädd.

Besläktade ord: bekläda, förkläda, besläktad

Etymologi: Efter apokope av kläda. Av fornsvenska klæþa, av fornnordiska klæða, jämför isländska och färöiska klæða och svenska kläde och kläder. Varianten kläda är förklaringen till presens participformen klädande. Jämför spä, bre, bli och ha.

Synonymer

pryda, skruda, drapera, kläda, pynta

Översättningar

ta på sig kläder

bokmål: kle^(no)
finska: pukea^(fi), pukeutua^(fi)
franska: vêtir^(fr), habiller^(fr)
nederländska: kleden^(nl), aankleden^(nl)

polska: ubierać^(pl), odziewać
tyska: kleiden^(de), ankleiden, anziehen^(de)

pryda en julgran eller majstång

finska: koristella^(fi)

polska: stroić^(pl), przystrajać, ubierać^(pl)
tyska: schmücken^(de)

ge form åt något abstrakt

polska: przyoblec^(pl), ubierać^(pl)

passa någon/något bra

polska: pasować^(pl), być do twarzy