människa
Substantiv
människa
- uttal: /ˈmɛnɪɧa/
- individ av släktet Homo sapiens
- Antonymer: djur (kontrastivt motsatspar)
- Hyperonymer: däggdjur
- Etymologi: Av fornsvenska mænniskia, jämför isländska manneskja och fornsvenska mænsker (”mild”) och mænska (”godhet”). Av fornsaxiska mennisk, mennisko. Synonymen mänska är av fornnordiska menska. Båda är ytterst av urgermanska *manniskaz och är besläktade med man.
- Användning: Ordet står fortfarande ofta i femininum, och refereras till med pronomenet hon. Mänska uppfattas ibland som en något vardaglig eller talspråklig variant av människa, men är en egen avgrening ur roten *manniskaz, och förekommer även i äldre texter, se t.ex. psalmen Mänska, jord du måste bliva.
- Besläktade ord: mänsklig, mänsklighet
- Sammansättningar: apmänniska, djurmänniska, halvmänniska, människoapa, människobarn, människoblod, människofoster, människoföda, människoförakt, människogestalt, människogud, människogunst, människogödsel, människohaj, människohamn, människohandel, människohat, människohav, människohjord, människohjälp, människohjärna, människohjärta, människohår, människokraft, människokropp, människokryp, människokär, människolik, människoliv, människomassa, människonamn, människoplågeri, människoras, människoröst, människorov, människoskelett, människosläkte, människosyn, människovänlig, människovärde, människoväsen, människoätare, människoäteri, människoöga, rymdmänniska, teatermänniska, övermänniska
Synonymer
mänska, individ, personÖversättningar
som tillhör släktet Homo sapiens
- armeniska: մարդ (hy) (mard)
- azerbajdzjanska: insan (az)
- bokmål: menneske (no) n
- bosniska: čovjek m
- bottniska: menniskj f
- bulgariska: човек (bg) m
- danska: menneske (da) n
- engelska: human (en)
- esperanto: homo (eo)
- estniska: inimene (et)
- finska: ihminen (fi)
- franska: humain (fr) m, humaine (fr) f
- grekiska: άνθρωπος (el) m (anthropos)
- grönländska: inuk
- hebreiska: בן אנוש
- hindi: मनुष्य (hi) m (manuṣya), आदमी (ādamī)
- indonesiska: manusia (id)
- interlingua: humano m, humana f; esser human
- isländska: manneskja (is) f, mannvera (is) f, maður (is) m
- italienska: umano (it), essere umano (it)
- japanska: 人間 (ja) (にんげん (ja), ningen)
- jiddisch: מענטש m (mentsh)
- karelska: ihmini
- katalanska: humà (ca) m, humana (ca) f, ésser humà m
- kazakiska: адам (kk) (adam)
- kinesiska: 人 (zh), 人类 (zh), renlei (ren2lei4)
- kirgiziska: адам (ky) (adam)
- koreanska: 사람 (ko) (saram), 인류 (ko) (人類 (ko), inryu)
- lao: ມະນຸດ (lo) (manut)
- latin: homo (la) m, humanus (la), -a m, f
- lettiska: cilvēks (lv) m , cilvēki pl
- limburgiska: miensj (li) m
- litauiska: žmogus (lt) m , žmonės (lt) pl
- lojban: remna (jbo)
- makedonska: човек m (čóvek), луѓе pl (lúǵe)
- malajiska: manusia (ms)
- malayalam: മനുഷ്യന് (ml) (manuṣyan)
- marathi: माणूस (māṇūsa)
- nederländska: mens (nl) m , mensen (nl) pl
- pali: manussa
- persiska: آدمی (fa) (adami)
- polska: człowiek (pl) m, ludzie (pl) pl
- portugisiska: humano (pt) m, humana (pt) f; ser humano (pt) m; pessoa (pt) f
- romani: manush m
- rumänska: om (ro) m
- ryska: человек (ru) m (čelovék) , люди (ru) pl (ljúdi)
- sanskrit: मनुष्य m (manuṣyá)
- slovenska: človek (sl) m
- spanska: humano (es) m, humana f, ser humano (es) m, hombre (es) m
- telugu: మనిషి (te) (maniṣi)
- thai: คน (th) u, มนุษย์ (th) u, มนุษย์ (th) (ma nud)
- tjeckiska: člověk (cs) m, lidé (cs) m pl
- tjetjenska: адам (adam)
- turkiska: insan (tr)
- tyska: Mensch (de) m , Menschen (de) pl
- ungerska: ember (hu) , emberek (hu) pl
- urdu: منشیہ (manuṣya)
- vepsiska: ristit
- vitryska: чалавек (be) m (čalavék), людзі pl (ljúdzi)
- votiska: injehmiin
