knipa
Substantiv
knipa
- besvärlig situation
- Om vi inte fixar det här kommer vi hamna i en riktig knipa.
- Min bror har råkat i värre knipor än så här.
- en art (Bucephala clangula) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten knipa
Synonymer
dilemma, svårighet, trubbel, hålla snattran, knycka, trassel, nöd, andÖversättningar
besvärlig situation
- engelska: jam (en), fix (en)
- polska: tarapaty pl., opały pl.
- tyska: Klemme (de) f, Patsche (de) f
fågelart
- engelska: common goldeneye (en)
- polska: gągoł (pl) m
- tyska: Schellente f
Verb
knipa
- klämma, nypa, pressa
- Vanliga konstruktioner: (klämma:) knipa om ngt, knipa med ngt
- Vanliga konstruktioner: (nypa:) knipa ngn i ngt
- Fraser: (kollokationer) kölden kniper
- Fraser: knipa käft
- (överfört) göra ont (t.ex. i magen) som förknippas med knipande
- Vanliga konstruktioner: det kniper ngnstans
- (överfört) utgöra ett problem
- Vanliga konstruktioner: om/när det kniper
- Du skulle förstås kunna slafa här om det kniper och du inte hittar något vandrarhem.
- få tag (i), skaffa sig; lägga beslag (på), gripa, hugga
- Fraser: (kollokationer) knipa (en) medalj, knipa guldet
- Nummer 6 Mysterious Rainbow knep segern precis före favoriten Silverfall.
- Fraser: knipa billiga poäng
- Besläktade ord: knip (magknip)
- Se även: knepig, knipsk
- Fraser: (partikelverb) knipa av, knipa ihop, knipa åt, knipa åt sig
Översättningar
klämma, nypa
- engelska: pinch (en)
- polska: szczypać, ściskać (pl)
- tyska: kneifen (de)
göra ont
- polska: boleć (pl), ściskać (pl), dolegać, dokuczać (pl)
utgöra ett problem
- polska: wprawiać w kłopoty, sprawiać problem
få tag, lägga beslag
- engelska: win (en), obtain (en)
- polska: zbierać (pl), dostać (pl)
