smal

Adjektiv

smal

  1. som har (relativt) liten utsträckning i sidled
    Antonymer: bred
    Ett smalt sund.
    Fraser: den smala vägen
  2. som har (relativt) liten omkrets, vidd eller litet omfång
    Antonymer: tjock; (om person:) kraftig
    Fraser: (kollokationer) smal i ansiktet, smal om axlarna/livet/etc
    Träden är fortfarande för smala.
    Hon har blivit väldigt smal den senaste tiden; hon borde äta mer.
    Fraser: smal plånbok, smal som en sticka, lång och smal
  3. liten; obetydlig, ringa; knapp, torftig, mager, klen, svag; (även bildligt)
    Hennes utbildning är tämligen smal, men huvudsaken är ju att hon trivs.
    Fraser: smal sak, smala lyckan
Besläktade ord: smalna (av)
Sammansättningar: långsmal, pinnsmal, smalben, smalfilm, smalmat, smalspår, tjocksmal

Synonymer

tunn, mager, slank, snäv, trång, tanig, spinkig, smärt, späd, spenslig, tjock

som har liten utsträckning i sidled
  • polska: wąski (pl)
som har liten omkrets, vidd eller litet omfång
  • polska: chudy, szczupły, cienki
liten; ringa; knapp; klen
  • engelska: narrow (en)
  • polska: wąski (pl), ciasny (pl)
  • tyska: schmal (de)
översättningar som behöver granskas mot betydelse
  • engelska: thin (en)
  • malajiska: kurus
  • tyska: schmal (de), dünn (de), schlank (de), mager (de)