mager

Adjektiv

mager

(om person) mycket smal; underviktig
(om matvaror) innehållande lite fett
() innehållande väldigt lite näring för växter att ta upp
under knappa förutsättningar; som saknar allt överflöd
(om bränsleluftblandning) som innehåller en stor del luft och en liten del bränsle

Synonymer

slank, tärd, skral, spenslig, benig, nödtorftig, utmärglad, smal, nätt, krank, ofruktbar, tunn, undernärd, spinkig, tanig, förtorkad

Etymologi

Fornsvenska magher; jämför tyska . Av indoeuropeiska roten *makro-, varav även grekiska μάκρος (varav makro-), latin macer (varav franska maigre, engelska meager).

Besläktade ord

magra
avmagra, magra av

Översättningar

om person

engelska: lean^(en), thin^(en), slim^(en), skinny^(en)
estniska: lahja, kõhetu
franska: maigre^(fr), mince^(fr)

japanska: 痩せこけた
ryska: худой^(ru), худощавый^(ru)
tyska: mager^(de)

om matvaror

engelska: lean^(en), low-fat^(en)
estniska: lahja
franska: maigre^(fr)

tyska: fettarm^(de), mager^(de)

om odlingsjord

tyska: mager^(de)

under knappa förutsättningar

engelska: meagre^(en), scanty^(en), poor^(en)

om bränsleblandning

tyska: mager^(de)