stjälpa
Substantiv
stjälpa
(ålderdomligt) gropigt ställe på väg
(ålderdomligt) brant stupande sluttning
Verb
stjälpa intransitivt
(ibland med partikel: stjälpa omkull ) falla åt sidan, vältas omkull
stjälpa transitivt
slå omkull, välta omkull; vända upp och ner
(överfört) omintetgöra plan eller dylikt
Vanliga konstruktioner: hjälpa inte stjälpa, bättre hjälpa än stjälpa
(med partikel: stjälpa ur eller stjälpa ut ) hälla , spilla , tömma
(reflexivt, med partikel: stjälpa i sig ) dricka snabbt och häftigt
2004: En kamp för överlevnad (Populär Historia):
Av otaliga romaner, filmer och serietidningar har vi ju lärt oss att vinet flödade rikligt, att kungar, stormän och biskopar stjälpte i sig den varmt mörkröda drycken till vardags.
(med partikel: stjälpa av ) lasta av, tömma ur, tippa av
(kokkonst, med partikel: stjälpa upp ) vända upp, ställa upp, sätta upp
2011 (12 okt) : Vi bara rullar fram.... :
Stjälp upp kakan på ett sockrat bakplåtspapper och dra försiktigt bort pappret den gräddats på.
Synonymer
kantra ,
välta ,
tippa
Översättningar
slå omkull
engelska: overturn (en) , upset (en) tip over (en) ; turn upside down (en)
omintetgöra plan
engelska: hinder (en) , upset (en)
hälla
engelska: pour (en) , tip (en)
dricka häftigt
engelska: toss off (en) , gulp down (en)
lasta av
engelska: tip (en) , dump (en) ; (sopor) shoot (en)