sky

Substantiv

sky

  1. moln, ofta ett tunt och ljust sådant; (överfört) molnliknande töcken, dis
    1905: Doktor Glas, Hjalmar Söderberg:
    Skyarna formade sig till gestalter, de blevo till en vild jakt av smutsiga röda djävlar, som tutade i lurar och visslade och skreko och fläkte trasorna av varandras kroppar och gjorde alla sortes hor.
    Sammansättningar: molnsky, röksky, skyfall
    Fraser: fallen från skyarna
    Etymologi: Fornnordiska ský, urgermanska *skeujam, "moln", "molntäcke"; jämför fornengelska scēo (engelska sky är ett fornnordiskt lån). Från den urindoeuropeiska roten *(s)keu-, "att dölja, gömma"; rotbesläktat med bland annat skugga, skjul, skymma och hud (se vidare det ordet).
  2. himmel, som den scen på vilken vädret äger rum
    Fraser: skrika i högan sky
  3. sorts klar sås
    1911: Iduns kokbok, Elisabeth Östman:
    Vid stekning av kött erhålles sky till sås, men den är ofta otillräcklig, särskilt for större hushåll, där många olika slag av såser och smårätter dagligen tillagas.
    Sammansättningar: steksky
    Etymologi: Sedan 1755, av franska jus, "fruktsaft" (jämför juice), av latin jus, "sås", "soppa".

Synonymer

moln, dimma, dis, rök, töcken, himmel, undvika

moln
  • bokmål: sky (no) m
  • engelska: cloud (en)
  • nynorska: sky m
  • polska: chmura (pl) f
  • tyska: Wolke (de) f
himmel
  • engelska: sky (en)
  • polska: chmury pl., niebo (pl) n
  • tyska: Himmel (de) f
sås
  • bokmål: sjy m
  • engelska: gravy (en)
  • nynorska: sjy m
  • polska: sos (pl) m (pieczeniowy)
  • tyska: Bratensaft m, Soße (de) f, (Sauce)

Verb

sky

  1. undvika att möta eller komma i närheten av
    Besläktade ord: avsky
Översättningar
  • bokmål: sky (no)
  • engelska: shun (en)
  • nederländska: schuwen (nl), mijden (nl)
  • nynorska: sky
  • polska: stronić, wystrzegać się
  • tyska: meiden (de), scheuen (de)