gå
Verb
gå
- (särskilt om människor och djur) röra sig framåt genom att växelvis sätta ena foten framför den andra på ett fast underlag
- Att gå i parken är trevligt om sommaren.
- Troponymer: halta, lunka, släntra, spatsera, stega, strutta, stulta, tulta, vanka
- (överfört) att förflytta sig framåt och bort från något: gå iväg, gå hem; lämna
- (överfört, främst om fartyg) ha som resrutt; färdas till
- Härnäst skall vi gå till Amsterdam.
- löpa, rinna; ha en utsträckning mellan två givna punkter i rum eller tid
- Järnvägen går mellan Stockholm och Göteborg.
- Ett år har gått sedan vi sågs.
- leda till, ha som andra ändpunkt
- Stigen går härifrån ned till floden.
- (om maskiner och liknande) vara i tillstånd av fortlöpande funktion; vara igång
- Den här klockan går helt rätt.
- vara möjlig
- Det går inte att öppna dörren.
- Det går inte!
- (vardagligt) vara tillåten
- Mamma, går det att jag kommer hem senare idag?
- i fråga eller påståenden om vad som hände eller liknande
- Hur gick det?
- (om mekaniska föremål, elektrisk ström eller dylikt) gå sönder, sluta fungera
- Lampan har gått.
- Strömmen gick.
- Det har gått en propp.
- Vattnet går nog snart. (Syftar på att det snart slutar komma vatten ur en kran eller dylikt)
- (om en sjukdom) spridas i en grupp
- Nu tvättar du händerna ordentligt före maten, för jag har hört att vinterkräksjukan går just nu.
- (om ett värde) ändra sig
- Nu har priserna gått upp igen!
- (med "till") spenderas på
- Säg nu inte att alla pengarna gick till lyxgrejer, och inget till hyran?
- säljas, hyras ut
- Den där lägenheten vi tittade på gick sedan för en hel miljon.
- hela tiden vara i ett tillstånd
- Ingen borde behöva gå hungrig.
- (med "till") ges, bli tilldelad
- Hela arvet gick till systerbarnen.
- (kortspel, om ett kort) bli spelat
- Där gick även det ässet, så nu är min kung hög och jag kan vara säker på att kunna ta nästa stick.
- (med "bort") dö, avlida
- Han gick bort i våras.
- (opersonligt) få utlösning eller orgasm
- Det gick i brallan för honom.
Synonymer
knalla,
knata,
pinna,
promenera,
traska,
vandra,
skrida,
flanera,
lomma, spatsera,
spankulera,
ströva, bege sig
Grammatik
Tidigare användes konjunktivformerna gånge (i presens) och ginge (i preteritum), imperativformen gack samt pluralformerna gå (i presens aktiv) och gingo (i preteritum aktiv).
Besläktade ord
Sammansättningar
Fraser
fraser
- gå på
- gå på autopilot
- gå på en nit
- gå på halvfart
- gå på i ullstrumporna
- gå på knock
- gå på knäna
- gå på moln
- gå på par
- gå på tomgång
- gå runt
- gå runt i huvudet
- gå samman - slås ihop (om två eller flera organisationer)
- gå som katten kring het gröt
- gå som på räls
- gå som smort
- gå som tåget
- gå sin väg
- gå sönder
- gå till
- gå till sjöss
- gå till spillo
- gå till sängs
- gå tillväga
- gå undan - när det går fort
- gå under
- gå upp - lossna (om en knut); börja blöda (igen) (om ett sår)
- gå upp ett ljus
- gå upp i atomer
- gå upp i limningen - jaga upp sej maximalt
- gå upp i rök
- gå upp i varv
- gå upp och ner
- gå ut - roa sig (socialt); bli för gammal, passera bäst-före-datum
- gå ut på
- gå ut ur / gå ur - lämna (en organisation)
- gå utanför - passera vid sidan av målet
- gå utför
- gå vidare
- gå vilse
- gå vilt till
- gå åt - ta slut (om något som förbrukas)
- gå åt pipan / gå åt pipsvängen / gå åt skogen / gå åt fanders / gå åt helvete - misslyckas kapitalt
- gå över
- gå överbord
- gå överstyr
- gå över ån efter vatten
Se även
Översättningar
förflyttning till fots
- engelska: walk (en)
- finska: kävellä (fi)
- franska: marcher (fr)
- isländska: ganga (is)
- italienska: camminare (it)
- japanska: 歩く (ja) (あるく (ja), aruku)
- nederländska: lopen (nl)
- nordsamiska: vázzit
- polska: iść (pl) , chodzić (pl)
- portugisiska: andar (pt), ir (pt), caminhar (pt)
- spanska: andar (es) , caminar (es)
- tyska: gehen (de)
förflyttning
- engelska: go (en)
- finska: mennä (fi)
- franska: aller (fr)
- japanska: 行く (ja) (いく (ja), iku (ja))
- kinesiska: 去 (zh) (qù), 走 (zh) (zǒu)
- nederländska: gaan (nl)
- portugisiska: ir (pt)
- tyska: gehen (de)
ha utsträckning
- franska: aller (fr), mener (fr)
vara igång
- engelska: run (en)
- franska: fonctionner (fr), marcher (fr)
- japanska: 動く (ja) (うごく (ja), ugoku)
dö
- engelska: pass away (en)
- franska: décéder (fr)